Normas Vancouver: guía de citación, referencias bibliográficas y redacción científica
PlanSeg Académico | Asesores en investigación académica y científica
¿Qué son las normas Vancouver?
El estilo normas Vancouver utiliza un sistema de citación numérica en el que las fuentes se identifican mediante números asignados según su primera aparición en el texto. Cada número corresponde a una referencia bibliográfica incluida en la lista final del documento.
Las normas Vancouver son un sistema de citación y referencias bibliográficas utilizado principalmente en publicaciones biomédicas y del área de la salud. Su aplicación permite organizar las fuentes consultadas, identificar los documentos citados y mantener uniformidad en la presentación de manuscritos científicos.
Las recomendaciones del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y la guía Citing Medicine de la National Library of Medicine (NLM) constituyen recursos de referencia para la preparación de manuscritos biomédicos y la elaboración de referencias bibliográficas. normas Vancouver
Principios y normas aplicadas para redacción científica normas Vancouver
La correcta aplicación de las normas Vancouver debe complementarse con criterios de redacción académica y presentación científica. Entre los aspectos más importantes se encuentran:
- Citación bibliográfica: incorporación de citas numéricas en el texto y correspondencia con las referencias finales.
- Referencias bibliográficas: formato de artículos científicos, libros, capítulos, tesis, páginas web y documentos electrónicos.
- Estructura del artículo científico: organización de la introducción, métodos, resultados y discusión mediante la estructura IMRyD, cuando corresponda.
- Resumen científico: presentación concisa del objetivo, la metodología, los principales resultados y las conclusiones.
- Tablas y figuras: numeración, títulos, leyendas, notas y presentación de resultados.
- DOI y URL: identificación y localización de fuentes electrónicas.
- Autoría científica: identificación de autores, afiliaciones institucionales y contribuciones.
- Ética en la publicación científica: prevención del plagio, declaración de conflictos de interés y transparencia en la investigación.
¿Cómo elaborar correctamente las referencias normas Vancouver?
La estructura de cada referencia depende del tipo de documento. En un artículo científico, generalmente se incluyen los autores, el título del artículo, la abreviatura de la revista, el año, el volumen, el número y las páginas o el identificador electrónico, según corresponda.
Es importante verificar los nombres de los autores, los datos bibliográficos, los DOI y las abreviaturas oficiales de las revistas. Asimismo, las instrucciones específicas de la revista a la que se enviará el manuscrito deben consultarse antes de la presentación.
Tablas normas Vancouver
- El título va centrado. Debe ser breve, claro, explicativo y finalizar con punto. Elnúmero de tabla se escribe en negrita, el título no.
- Se dispone la fuente de donde se tomó. Si es propia, se escribe “Elaboración propia”.Si es propia pero basada en otra fuente, se escribe: “Elaboración propia con base enla referencia” y se coloca el superíndice de la referencia. La información de la fuentese escribe en Times New Roman 10. Va alineada al borde izquierdo de la tabla
- Es posible, si fuese necesario, insertar una nota al final, para aclarar algún aspectoespecífico de la tabla. Esta debe ir en Times New Roman 10. Va alineada al bordeizquierdo de la tabla.
Figuras normas Vancouver
- Todos los datos relativos a la figura se escriben luego de esta, alineados al bordeizquierdo de la tabla.
- La palabra “Figura” va en cursiva. Seguidamente, en el mismo reglón, se escribe eltítulo, el cual no lleva cursiva, y se escribe en Times New Roman 10.
- Se dispone la fuente de donde se tomó. Si es propia, se escribe “Elaboración propia”.Si es propia pero basada en otra fuente, se escribe: “Elaboración propia con base enla referencia” y se coloca el superíndice de la referencia. La información de la fuentese escribe en Times New Roman 10.
- Es posible, si fuese necesario, insertar una nota al final, para aclarar algún aspectoespecífico de la tabla. Esta debe ir en Times New Roman 10.
Guías complementarias para publicar artículos científicos
Además de las normas Vancouver, existen otras guías que orientan la preparación y el reporte de investigaciones:
- ICMJE: recomendaciones para autores y publicación de trabajos médicos.
- NLM Citing Medicine: guía para elaborar referencias bibliográficas en publicaciones biomédicas.
- PRISMA 2020: guía de reporte para revisiones sistemáticas.
- CONSORT: guía de reporte para ensayos aleatorizados.
- STROBE: guía de reporte para estudios observacionales.
- CARE: guía de reporte de casos clínicos.
- EQUATOR Network: plataforma que reúne guías de reporte para diferentes diseños de investigación.
Estas herramientas cumplen funciones diferentes: Vancouver se centra principalmente en la citación y las referencias, mientras que las guías de reporte dependen del diseño y los objetivos del estudio.
Herramientas para gestionar referencias bibliográficas
Los gestores bibliográficos facilitan la organización de fuentes, la inserción de citas y la elaboración de listas de referencias. Entre los más utilizados se encuentran Zotero, Mendeley y EndNote. Sin embargo, la bibliografía generada automáticamente debe revisarse para corregir posibles errores de formato o metadatos.
PlanSeg Académico: asesoría en investigación académica y científica normas Vancouver
En PlanSeg Académico, asesores en investigación académica y científica, se brinda acompañamiento en la preparación y revisión de manuscritos, la organización de referencias bibliográficas, la aplicación de normas de citación, la revisión metodológica y la preparación de documentos académicos para su presentación editorial.
El cumplimiento de las normas de publicación requiere revisar tanto los aspectos formales como la coherencia metodológica y la calidad de la redacción científica. Una preparación cuidadosa facilita la presentación del manuscrito conforme a las instrucciones de la revista seleccionada.
¿Necesitas apoyo con tu investigación o artículo científico?
PlanSeg Académico ofrece asesoría para organizar, revisar y preparar trabajos académicos y científicos de acuerdo con sus objetivos y requisitos de presentación.
PlanSeg Académico — Asesores en investigación académica y científica.
Normas Vancouver: guía práctica de aplicación para trabajos científicos normas Vancouver
Las normas Vancouver utilizan un sistema de citación numérico en el que las fuentes se identifican mediante números consecutivos según el orden en que aparecen por primera vez en el texto. El sistema es ampliamente utilizado en ciencias de la salud y publicaciones biomédicas. El ICMJE recomienda seguir los formatos de referencia desarrollados por la National Library of Medicine (NLM).
1. Aplicación de Vancouver dentro del texto
La primera fuente citada recibe el número 1, la segunda fuente el número 2, y así sucesivamente.
Ejemplo:
La actividad física regular se relaciona con diferentes beneficios para la salud cardiovascular (1).
Posteriormente, una nueva afirmación sustentada en otra fuente se identifica con el número correspondiente:
La evidencia disponible también señala una asociación entre actividad física y calidad de vida (2).
Si se vuelve a utilizar la primera fuente, se conserva el número 1. No se asigna un número nuevo.
Ejemplo:
La actividad física constituye un componente importante de las estrategias de prevención cardiovascular (1). Además, diversos estudios han identificado efectos positivos sobre otros indicadores de salud (3). La evidencia previamente descrita también respalda su incorporación en programas preventivos (1).
2. Cuando se utilizan varias fuentes
Cuando una afirmación está respaldada por varias referencias, se colocan los números correspondientes.
Fuentes consecutivas:
La intervención ha demostrado resultados favorables en diferentes poblaciones (4-6).
Esto equivale a las referencias 4, 5 y 6.
Fuentes no consecutivas:
La intervención ha sido evaluada en diferentes contextos (2,5,8).
También pueden utilizarse varias referencias según las instrucciones específicas de la revista.
3. Orden de las referencias
Las referencias se organizan en el mismo orden en que fueron citadas por primera vez en el documento, no en orden alfabético.
Ejemplo:
En el texto:
La hipertensión arterial constituye uno de los principales factores de riesgo cardiovascular (1).
La prevalencia aumenta con la edad (2).
Otros estudios han identificado factores relacionados con los hábitos de vida (3).
La lista final debe mantener:
-
Primera fuente utilizada.
-
Segunda fuente utilizada.
-
Tercera fuente utilizada.
Si posteriormente se vuelve a citar la primera fuente, continuará siendo la referencia 1.
4. Aplicación para artículos científicos normas Vancouver
La estructura básica de un artículo científico es:
Autor(es). Título del artículo. Título abreviado de la revista. Año;volumen(número):páginas.
Ejemplo:
-
García P, López M, Rodríguez J. Factors associated with cardiovascular risk in adults. Rev Med Chil. 2024;152(3):245-52.
Los títulos de las revistas deben utilizar la abreviatura correspondiente, siguiendo las fuentes bibliográficas utilizadas por MEDLINE/NLM cuando corresponda.
5. Artículo con DOI
Cuando el artículo dispone de un DOI, este puede incorporarse de acuerdo con las instrucciones de la revista.
Ejemplo:
-
García P, López M. Physical activity and cardiovascular health in adults. J Clin Med. 2024;13(4):225. doi:10.xxxx/xxxxx.
La información bibliográfica debe verificarse con la fuente original o con bases bibliográficas confiables antes de incorporarla al documento. El ICMJE señala que los autores son responsables de la exactitud de las referencias.
6. Aplicación para libros normas Vancouver
La estructura básica es:
Autor. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Ejemplo:
-
Hernández R, Mendoza C. Metodología de la investigación. 2a ed. Ciudad de México: McGraw-Hill; 2018.
Cuando se utiliza una edición distinta de la primera, se debe indicar la edición correspondiente.
Ejemplo:
-
Polit DF, Beck CT. Nursing research. 11th ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2021.
7. Capítulo de libro normas Vancouver
La estructura general es:
Autor del capítulo. Título del capítulo. En: Editor, editor. Título del libro. Edición. Lugar: Editorial; año. p. páginas.
Ejemplo:
-
Pérez J. Epidemiología de las enfermedades crónicas. En: Rodríguez M, editor. Salud pública contemporánea. 2a ed. Madrid: Díaz de Santos; 2022. p. 125-42.
8. Página web normas Vancouver
Para una página web se debe identificar al autor o institución responsable, el título de la página, el lugar o entidad responsable cuando corresponda, la fecha de publicación o actualización y la fecha de consulta.
Ejemplo:
-
World Health Organization. Global health estimates [Internet]. Geneva: World Health Organization; 2024 [citado 2026 Sep 29]. Disponible en: URL
Cuando la página no presenta autor personal, puede utilizarse la institución responsable como autor.
9. Informe institucional normas Vancouver
Cuando una organización es responsable del documento, puede aparecer como autor corporativo.
Ejemplo:
-
World Health Organization. World health statistics 2024: monitoring health for the SDGs. Geneva: World Health Organization; 2024.
La autoría institucional debe conservarse cuando la organización aparece como responsable de la publicación.
10. Tesis y trabajos académicos normas Vancouver
Para una tesis, la estructura general es:
Autor. Título [tesis]. Ciudad: Institución; año.
Ejemplo:
-
Martínez P. Factores asociados a la calidad de vida en pacientes adultos [tesis]. Quito: Universidad Central del Ecuador; 2025.
Cuando la tesis está disponible en un repositorio institucional, puede añadirse la información correspondiente al acceso electrónico.
11. Artículo con uno o varios autores normas Vancouver
La estructura comienza con los apellidos e iniciales de los autores.
Un autor:
-
Pérez JM. Epidemiology of chronic disease. Public Health. 2024;225:15-21.
Dos autores:
-
Pérez JM, García L. Epidemiological surveillance in primary care. BMC Public Health. 2024;24:125.
Varios autores:
-
Pérez JM, García L, Rodríguez P, López A, Torres M. Epidemiological surveillance in primary care. BMC Public Health. 2024;24:125.
La forma exacta de presentar múltiples autores puede depender de las instrucciones editoriales de la revista; por ello, antes del envío debe revisarse la guía para autores de la publicación seleccionada.
12. Cita de una fuente ya utilizada normas Vancouver
Una de las características fundamentales de Vancouver es que el número pertenece a la fuente y no a la aparición individual de la cita.
Incorrecto:
La hipertensión es un problema de salud pública (1).
Más adelante:
La hipertensión también se relaciona con enfermedad cardiovascular (7).
Si ambas afirmaciones proceden de la misma fuente, no debe asignarse el número 7.
Correcto:
La hipertensión es un problema de salud pública (1).
La hipertensión también se relaciona con enfermedad cardiovascular (1).
13. Citas de tablas y figuras normas Vancouver
Las referencias utilizadas exclusivamente en una tabla o figura también deben seguir la secuencia de numeración establecida por su primera aparición en el documento. El ICMJE señala que las referencias citadas únicamente en tablas o leyendas deben numerarse de acuerdo con la secuencia establecida por la primera identificación correspondiente en el texto.
Ejemplo:
Tabla 1. Características de los participantes.
Fuente: elaboración propia con base en estudios publicados (4-7).
14. Referencias de artículos científicos electrónicos normas Vancouver
Para un artículo disponible en línea, se deben conservar los elementos bibliográficos esenciales:
Autor. Título del artículo. Revista. Año;volumen(número):páginas o identificador del artículo. DOI o información electrónica correspondiente.
Ejemplo:
-
Rodríguez A, Torres P. Digital health interventions in primary care. BMC Health Serv Res. 2025;25:148. doi:10.xxxx/xxxxx.
No se deben completar datos bibliográficos mediante suposiciones. Si falta información, debe verificarse directamente en la publicación original.
15. Cómo citar correctamente dentro de un párrafo normas Vancouver
Ejemplo aplicado:
La obesidad constituye un problema relevante de salud pública y se encuentra asociada con múltiples enfermedades crónicas (1). Diferentes investigaciones han identificado factores ambientales, conductuales y metabólicos relacionados con su desarrollo (2,3). Las intervenciones orientadas a modificar los hábitos alimentarios y aumentar la actividad física han sido ampliamente estudiadas (4-6).
En este caso:
-
(1) corresponde a la primera fuente.
-
(2,3) corresponden a dos fuentes diferentes.
-
(4-6) corresponde a tres referencias consecutivas.
-
Si posteriormente se vuelve a utilizar la fuente 2, se mantiene (2).
16. Qué debe evitarse al aplicar normas Vancouver
No ordenar las referencias alfabéticamente
Vancouver utiliza una secuencia numérica basada en el orden de aparición.
No cambiar el número de una fuente
Una fuente que fue identificada como 5 debe continuar siendo 5 durante todo el documento.
No crear referencias inexistentes
Cada número utilizado en el texto debe corresponder a una referencia real incluida en la bibliografía.
No modificar datos bibliográficos sin verificar
Los autores, título, revista, año, volumen, número, páginas y DOI deben comprobarse en la fuente original o en una base bibliográfica confiable. El ICMJE recomienda verificar las referencias para reducir errores bibliográficos.
No utilizar automáticamente el formato de APA
Vancouver y APA utilizan sistemas diferentes. Vancouver emplea principalmente una identificación numérica consecutiva, mientras que APA utiliza autor y año.
17. Ejemplo completo de aplicación normas Vancouver
Texto
La diabetes mellitus tipo 2 representa una de las enfermedades crónicas de mayor importancia epidemiológica (1). Su aparición se relaciona con diferentes factores metabólicos y conductuales (2,3). La actividad física y los cambios en los hábitos alimentarios forman parte de las estrategias utilizadas para reducir determinados factores de riesgo (4-6). La evidencia disponible también señala la importancia del seguimiento continuo de los pacientes (2).
Referencias
-
International Diabetes Federation. IDF diabetes atlas. 10th ed. Brussels: International Diabetes Federation; 2021.
-
Davies MJ, Aroda VR, Collins BS, Gabbay RA, Green J, Maruthur NM, et al. Management of hyperglycemia in type 2 diabetes, 2022. A consensus report by the American Diabetes Association and the European Association for the Study of Diabetes. Diabetes Care. 2022;45(11):2753-86.
-
Zheng Y, Ley SH, Hu FB. Global aetiology and epidemiology of type 2 diabetes mellitus and its complications. Nat Rev Endocrinol. 2018;14(2):88-98.
-
Colberg SR, Sigal RJ, Yardley JE, Riddell MC, Dunstan DW, Dempsey PC, et al. Physical activity/exercise and diabetes: a position statement of the American Diabetes Association. Diabetes Care. 2016;39(11):2065-79.
-
American Diabetes Association Professional Practice Committee. Facilitating positive health behaviors and well-being to improve health outcomes: Standards of Care in Diabetes—2024. Diabetes Care. 2024;47(Suppl 1):S77-S110.
-
Umpierre D, Ribeiro PA, Kramer CK, Leitao CB, Zucatti AT, Azevedo MJ, et al. Physical activity advice only or structured exercise training and association with HbA1c levels in type 2 diabetes. JAMA. 2011;305(17):1790-9.
En este ejemplo, la referencia 2 aparece nuevamente al final porque corresponde a la misma fuente utilizada anteriormente. No se crea un nuevo número.
18. Lista de comprobación para aplicar Vancouver
Antes de entregar un trabajo, se recomienda comprobar:
-
Todas las citas del texto tienen un número.
-
Todos los números corresponden a una referencia real.
-
La numeración sigue el orden de primera aparición.
-
Una misma fuente conserva el mismo número durante todo el documento.
-
Las referencias están numeradas consecutivamente.
-
Los autores están correctamente identificados.
-
Los títulos de las revistas están correctamente abreviados cuando corresponde.
-
El año, volumen, número y páginas fueron verificados.
-
Los DOI fueron comprobados cuando están disponibles.
-
Las referencias de páginas web incluyen la información necesaria.
-
Las tablas y figuras mantienen la secuencia de citación.
-
Se revisaron las instrucciones específicas de la revista antes del envío.
El ICMJE indica que las revistas pueden establecer requisitos particulares para las referencias, por lo que las instrucciones para autores de la revista objetivo deben prevalecer cuando establezcan especificaciones concretas.
